Source.s

….A fake beverage brand in New York and Paris..Une fausse marque de boisson à Paris et New York….

….October 2026 — Brooklyn, Manhattan, Paris..Octobre 2026 — Paris, Brooklyn, Manhattan….

….The Idea..L'idée….

....Source.s is an ad campaign for a drink that doesn't exist. It has a name, a logo, a slogan, murals, posters and cans handed out on the street, everything a real product launch would have. ..Source.s est une campagne de pub pour une boisson qui n'existe pas. Elle a un nom, un logo, un slogan, des fresques, des affiches et des canettes distribuées dans la rue, tout ce qu'aurait un vrai lancement. ....
....The campaign shows how much of our trust depends on presentation. A message that looks professional gets believed and shared, whether it's true or not. With AI now producing as much online content as people do*, the problem keeps growing. What helps is checking where something comes from before passing it on. ..Cette campagne montre à quel point notre confiance dépend de la présentation. Un message qui a l'air professionnel est cru et partagé, qu'il soit vrai ou non. Avec l'IA qui produit désormais autant de contenus en ligne que les humains*, le problème ne fait que grandir. Ce qui aide, c'est de vérifier d'où vient une info avant de la faire circuler. ....

….Two cities..Deux villes….

....Source.s launches in Paris and New York at the same time. Dysturb has worked in both cities since it started, and fake news moves between French and English within hours, so running it in both made sense. ..Source.s est lancée à Paris et à New York en même temps. Dysturb travaille dans les deux villes depuis ses débuts, et les fausses infos passent du français à l'anglais en quelques heures : faire les deux avait du sens. ....
....The two versions look different. The Paris one is a bistro-style drink; the American one borrows the sunny, wellness-style look of many US drink brands. Each version copies the kind of drink ads people already know in their country, because that's what makes a fake ad believable. ..Les deux versions ne se ressemblent pas. À Paris, une boisson de bistrot ; côté américain, l'esthétique solaire et « bien-être » de beaucoup de marques de boissons US. Chaque version reprend les codes des pubs de boissons que les gens connaissent déjà dans leur pays, parce que c'est ce qui rend une fausse pub crédible. ....

….What's on the street..Sur le terrain….

….New York..Paris….
….Large-format murals in Brooklyn, near the Navy Yard, and in Manhattan. Wheatpaste posters across several neighbourhoods. ..Une fresque murale monumentale quai de Valmy. Une campagne d'affichage 70x100 dans plusieurs quartiers. Une distribution de canettes aux passants, quai de Valmy et aux bouches de métro avoisinantes. ….
….Paris..New York….
….A monumental mural on the Quai de Valmy. A 70x100 poster campaign across several arrondissements. Cans handed out to passersby along the Quai and at nearby métro entrances. ..Plusieurs fresques de grand format à Brooklyn, aux abords du Navy Yard, et à Manhattan. Un déploiement d'affiches dans plusieurs quartiers. ….

….What the posters say..Ce que disent les affiches….

....The posters don't hide the trick. Each one carries a warning styled like a health notice: "Excessive consumption of fake news is hazardous to democracy." ..Les affiches ne cachent pas le subterfuge. Chacune porte un avertissement calqué sur les messages sanitaires : « une consommation excessive de fake news est dangereuse pour la démocratie ». ....
....The copy keeps the drink metaphor going: "a questionable source is a contaminated one, and contaminated information spreads fast." It ends with three simple habits: ..Le texte file la métaphore de la boisson : « une source douteuse, c'est une information polluée, et une information polluée se propage vite ». Il se termine sur trois réflexes simples : ....
….01 - Don't share instantly, even when it comes from someone you trust. ..01 - Ne partage pas instantanément, même quand ça vient d'un proche. ….
….02 - Question your sources, then cross-check them. ..02 - Vérifie et croise tes sources. ….
….03 - Still unsure? Don't share it. ..03 - Dans le doute, ne partage pas. ….

....Cans, posters and murals for Paris and New York, with a different design for each city. ..Canettes, affiches et fresques pour Paris et New York, avec un design propre à chaque ville. ....

….Behind the campaign..Derrière la campagne….

....Source.s is a campaign by the Anti Fake News Club, Dysturb's media literacy program. For several years, the program has published five free educational kits in French, English and Spanish, used in schools, hospitals, prisons and workplaces. The campaign takes the same ideas to the street. ..Source.s est une campagne de l'Anti Fake News Club, le programme d'éducation aux médias de Dysturb. Depuis plusieurs années, le programme publie cinq livrets pédagogiques gratuits en français, anglais et espagnol, utilisés en milieu scolaire, hospitalier, carcéral et en entreprise. La campagne porte les mêmes idées dans la rue. ....

Source.s-1