To celebrate its 20th anniversary, Contact photo festival joins Dysturb and Instagram to bring photojournalism to the streets of Toronto